Centro Educativo Internacional Henry George Managua, Nicaragua --- ceihgceihg.org

APLICACION para TRABAJO VOLUNTARIO

NOMBRE: _________________________________________

DIRECCION COMPLETA: _____________________________________________________________

CIUDAD:__________________________ . . ESTADO/ZIP:_________________ . . COUNTRY:______________

TELEFONO: ___________________________ . . . . . . FAX: __________________________

E-MAIL: __________________________________________

SEXO: masc / fem . . . EDAD: ______ . . . ALTURA: _______ . . . PESO: _______ . . . COLOR PELO: _________

NIVEL DE EDUCACION: ________________________ . . . PROFESION: _______________________________

CONTACTO DE EMERGENCIA (nombre y teléfono): _________________________________________________

PLAZO DE PARTICIPACION SOLICITADO: DE FECHA: ________________ . . a FECHA: _________________

REQUISITOS . . .

1) Todo voluntario del IHG tiene que aprobar en el curso de internet del Henry George Institute de New York (http://www.henrygeorge.org/) en inglés o español. --- All IHG volunteers must pass the on-line course on Georgist economics.

( ) He tomado y aprobado en el curso básico de internet de economía política "Comprender la Economía".
FECHA APROBADO: _________________ . . . . NOMBRE DEL PROFESOR: ______________________

2) Todo voluntario del IHG debe demostrar dominio del idioma español a un nivel intermedio (puede conversar, leer, y escribir información). --- All IHG volunteers must demonstrate intermediate ability in Spanish communication (converse, read and write information). Note: there are some exceptions to this rule for short-term, technical, and special project work.

A) CONVERSO EN ESPANOL AL NIVEL DE: ( )principiante ( )intermedio ( )avanzado

B) LEO y ESCRIBO EL ESPANOL AL NIVEL DE: ( )principiante ( )intermedio ( )avanzado

C) ESCRIBA UN PARAFO EXPLICANDO SUS RAZONES POR QUERER PARTICIPAR EN EL IHG.

3) Todo voluntario del IHG debe demostrar un nivel adecuado de conocimiento de la cultura Nicaragüense.
All IHG volunteers must demonstrate a basic level of knowledge about Nicaraguan history and culture.

A) SI UD. HA VISITADO NICARAGUA ANTERIORMENTE, ESCRIBE UN PÁRRAFO SEÑALANDO CUANTAS VECES Y POR CUANTO TIEMPO TOTAL VISITÓ, Y INCLUYA SUS IMPRESIONES DE LA GENTE Y LA CULTURA NICARAGÜENSE.

B) ESCRIBE UN RESUMEN BREVE SOBRE LA HISTORIA NICARAGUENSE DE ESTE SIGLO.

3) DOS CARTAS DE REFERENCIA DE TRABAJO OR EDUCATION, ETC.
TWO LETTERS OF REFERENCE OF WORK OR EDUCATION, ETC.

CAPACIDADES . . .

A) Tengo interés y experiencia en lo siguiente:
Interés . . . Experiencia
( ) . . . . . . . . . ( ) facilitatar encuestas de opinión pública
( ) . . . . . . . . . ( ) investigar data económica
( ) . . . . . . . . . ( ) facilitar intrevistas
( ) . . . . . . . . . ( ) analizar, tabular, interpretar y integrar data para informes
( ) . . . . . . . . . ( ) documentación fotográfica
( ) . . . . . . . . . ( ) escribir artículos y correspondencia
( ) . . . . . . . . . ( ) preparar materiales educativas y de promoción (textos, volantes, posteres)
( ) . . . . . . . . . ( ) arte gráfica
( ) . . . . . . . . . ( ) gráfica de computadora (software):
( ) . . . . . . . . . ( ) dibujar caricaturas
( ) . . . . . . . . . ( ) grabar cassettes
( ) . . . . . . . . . ( ) operar cámara de video
( ) . . . . . . . . . ( ) organizar y dirigir producciones de teatro
( ) . . . . . . . . . ( ) escribir, componer, presentar y grabar música
( ) . . . . . . . . . ( ) preparar curricula de clase y presentaciones
( ) . . . . . . . . . ( ) hacer contatos con organziaciones interesadas y organizar presentaciones
( ) . . . . . . . . . ( ) manejar una campaña de relaciones públicas
( ) . . . . . . . . . ( ) facilitatar presentaciones, discursos, talleres y clases
( ) . . . . . . . . . ( ) ayuda administrativa
( ) . . . . . . . . . ( ) ayuda con la computadora
( ) . . . . . . . . . ( ) otro: _____

I have interest and/or experience with the following:
Interest . . . Experience
( ) . . . . . . . . . ( ) facilitate opinion polls
( ) . . . . . . . . . ( ) investigate of economic data
( ) . . . . . . . . . ( ) conduct interviews
( ) . . . . . . . . . ( ) analyze, tabulate, interpret and integrate data in report form
( ) . . . . . . . . . ( ) photo-documentation
( ) . . . . . . . . . ( ) write articles and correspondence
( ) . . . . . . . . . ( ) prepare educational and promotional materials (texts, charts, flyers, posters)
( ) . . . . . . . . . ( ) graphic art
( ) . . . . . . . . . ( ) computer graphics (name software):
( ) . . . . . . . . . ( ) draw cartoons
( ) . . . . . . . . . ( ) record cassettes
( ) . . . . . . . . . ( ) video camera operation
( ) . . . . . . . . . ( ) organize and direct theatrical production
( ) . . . . . . . . . ( ) write, arrange, perform, and record music
( ) . . . . . . . . . ( ) preparate class curricula and introductory presentations
( ) . . . . . . . . . ( ) make contacts with interested organizations and organize presentations
( ) . . . . . . . . . ( ) manage public relations campaigns
( ) . . . . . . . . . ( ) facilitate presentations, lectures, workshops and classes
( ) . . . . . . . . . ( ) administrative help
( ) . . . . . . . . . ( ) computer assistance
( ) . . . . . . . . . ( ) other: _____

ACUERDO DE PARTICIPACION: . . .. PARTICIPATION AGREEMENT:

He leido y llenado este formato de aplicación tan completamente que sea posible. Reconoczo que mi participación en el Instituto Henry George es voluntaria y depende de mi actitud positiva ante el trabajo y las buenas relaciones que lleve con la otra gente del Instituto y con la gente nicaragüense en general. Estoy de acuerdo de que el Instituto no tiene ninguna responsibilidad para mi seguridad personal durante mi estancia en Nicaragua incluso mientras estoy participando en actividades del Instituto, y que el Instituto puede terminar mi participación en cualquier momento por su propio juicio.
I have read and filled out this application as completely as possible. I acknowledge that my participation in the Instituto Henry George is voluntary and depends on my positive attitude toward the work and the good relations I maintain with the other people of the Instituto and Nicaraguan people in general. I agree to not hold the Instituto liable for my personal security during my stay in Nicaragua including while I participate in activities of the Instituto. I agree that the Instituto can terminate my participation at any time according to their own judgement.

Verifico que la información que llené en esta aplicación es correcta y que estoy de acuerdo con los términos anotados arriba.
I verify that the information I filled into this application is correct and that I agree with the conditions described above.

Firma solicitante/Applicant signature: _________________________________ . . . Fecha/Date: _______________

Imprima, llene, firme, escanee, y envie a ceihgceihg.org con sus cartas de referencia escaneadas.
Print, fill-out, sign, scan, and e-mail to ceihgceihg.org with your scanned letters of reference.

Return to    CEIHG Volunteer page  /  CEIHG Main Menu page

since May 6, 2000